Dobrodošli/Üdvözöljük

Herzlich willkommen auf unserer Homepage
www.vendvidek.com !

Was ist das „Vendvidék“ ?

„Vendvidék“ ist ein ungarischer Begriff und bedeutet auf Deutsch „Wenden-/Windenland“. Dieser Begriff bezeichnet bzw. bezeichnete vor allem die Slawen/Slowenen im südöstlichen germanischen Sprachraum. Durch die Einwanderung der Slawen in den deutschsprachigen Raum im 7. und 8. Jh. fand dieser Begriff als Synonym für das Fremde seitens der Germanen Verwendung. Diese Bezeichnung wurde in die ungarische Sprache übernommen und wird noch heute oft im Alltagsgebrauch für die auf ungarischem Gebiet lebenden Slowenen angewendet (ung. = vendek*). Dieses Gebiet bekam unterdessen den Namen „Raabgebiet“ bzw. „slowenisches Raabgebiet“ (slow. = Porabje / Slovensko Porabje). Der Begriff bzw. die Benennung der Slowenen in Ungarn als „Slowenen des Raabgebiets“ stammt aus Slowenien selber. Bereits nach dem Ersten Weltkrieg war in der slowenischen Presse der Begriff „Slowenen vom Raab“ für die im Einzugsgebiet von Monošter /Szentgotthárd lebenden Slowenen zu lesen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden sie vermehrt „Raabufer-Slowenen“ genannt.

Wo liegt das „Vendvidék“ ?

Das „Vendvidék“ befindet sich im Dreiländereck Slowenien-Ungarn-Österreich, im Einzugsgebiet des Grenzstädtchens Szentgotthárd, durch welches der kleine Fluss Raab fliesst, welcher dieser hügeligen Region auch den Namen "Raabgebiet" verleiht. „Vendvidék“ ist zugleich ein Teil des tier- und pflanzenreichen Nationalparks Wart (Orség) im Südwesten Ungarns. Auf der etwa 94 km² grossen Fläche des Raabgebietes befinden sich sieben slowenischsprachige Ortschaften: Gornji Senik / Felsoszölnök, Dolnij Senik / Alsószölnök, Sakalovci / Szakonyfalu, Slovenska ves / Rábatótfalu, Števanovci / Apátistvánfalva, Ritkarovci / Kétvölgy, Andovci / Orfalu). Das Grenzstädtchen Monošter / Szentgotthárd mit seinen slowenisch- und ungarischstämmigen Bewohnern bildet das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Slowenen im Raabgebiet. Nebst den Raabgebiet-Slowenen gibt es in Ungarn auch noch Slowenen in Szombathely (Hauptort des Komitates Vas) und in anderen Teilen dieses Komitates. Zudem findet man auch in den Komitaten Somogy, Győr-Moson-Sopron und Budapest sowie einzeln verstreut in anderen Teilen Ungarns slowenische Bevölkerungsgruppen.

Warum das „Vendvidék“ ?

In geographischer, kultureller, sprachlicher und ethnischer Hinsicht gehört das Raabgebiet / Porabje zum Murgebiet / Prekmurje. Diese beiden Gebiete waren bis 1919 miteinander verbunden. Das Murgebiet wurde 1919 zu Jugoslawien geschlossen, und das Raabgebiet verblieb unter ungarischer Hoheit. Die Slowenen des „Vendvidéks“ wurden mit dem Vertrag von Trianon 1920 und später mit dem jahrzehntelang bestehenden Eisernen Vorhang vom übrigen Volk der Slowenen abgetrennt. Dieser slowenischen Volksgruppe, welche heute aus etwa 5000 Seelen besteht und aufgrund der erwähnten historischen Gegebenheit fast in Vergessenheit geriet, soll diese Homepage dienen. Ihrer reichen Kultur, Sitten, Sprache, Tradition und Geschichte möchten wir eine Art „Stimme“ verleihen und bewirken, dass die slowenische Bevölkerungsgruppe im ungarischen Raabgebiet auch ausserhalb ihrer näheren Umgebung mehr an Bekanntheit gewinnt.

Wer sind wir?

Uns fasziniert beide die Geschichte und Kultur von Ethnien. Aus diesem Grunde haben wir uns für die slowenische Bevölkerungsgruppe entschieden. Wir heissen Tibor Horváth und Joël Gerber. Tibor Horváth studierte Ökonomie und Recht in Bern (Schweiz). Joël Gerber studiert Geschichte und Anglistik in Fribourg (Schweiz). Mit unserem Projekt können wir uns beide mit der vielfältigen Geschichte und Kultur des slowenischen Raabgebiets auseinandersetzen. Tibor Horváth hat zudem einen eigenen, sehr persönlichen Bezug zu dieser Region, denn er stammt aus dem „Vendvidék“, genauer gesagt aus Apátistvánfalva / Števanovci. Sowohl Tibor Horváth als auch Joël Gerber interessieren sich sehr für die journalistische Tätigkeit. Nicht zuletzt deshalb bildet die Rubrik „Artikel“ ein zentrales Element der Webseite. In ihr wird der Leser nicht nur über das aktuelle regionale Geschehen informiert, sondern er findet dort ferner auch kulturelle und historische Beiträge und Reportagen, welche ihm das Leben im slowenischen Raabgebiet näher bringen sollen.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das faszinierende Raabgebiet und lernen Sie die reichhaltige Geschichte und Kultur der Bevölkerung im „Vendvidék“ kennen!

* Das „Vendvidék“ wird auch „slowenisches Raabgebiet“ genannt.